Rising tide of Vancouver house prices lifting values throughout region